Beyond Video, a new nonprofit video store, seeks to replicate and revive a model devastated by streaming.