The billion-person social network has become a financial boon for some couples. But how do they manage money, their relationship, and the incessant demand for new videos?