Ireland’s ascendent Sinn Féin party is nothing like Trump, but that hasn’t stopped critics from levying an increasingly banal attack.