A decade at the storied ‘Chicago Reader’ mirrored the struggles and triumphs of media across the nation.