The celebrity memorabilia market is staggeringly lucrative — even if it’s not clear how the items get into the seller’s hands.