For almost 20 years, the charity Human Writes has fostered connection between American death row inmates and British pen pals.