The hip-hop scene in Guadalajara, Mexico has become the soundtrack to the nation’s drug war, but the artists making it say that music can offer an escape from the chaos.