‘The Personality Brokers’ goes into the flawed, fraught history behind the Myers-Briggs Type Indicator, which is about as psychologically credible as a BuzzFeed quiz.