Recent books by Carmen Maria Machado, Daisy Johnson, Melissa Broder, and many more are part of a burgeoning trend in writing that uses the fantastic to explore marginalized experiences.