Beiwe is one of a handful of apps doctors are using to passively monitor and study patients. What does it change?