Scientists have struggled to find a use for waste acid whey, but a Cornell team is working on turning it into alcohol.