Journalists covering the alt-right are experiencing the debilitating effects of online harassment and violent imagery.