The whistleblower is holding on to the comfort she’s long found in dance music as she embraces her role as activist.