Refugees’ long, dangerous journey from the world’s most isolated country doesn’t end when they arrive in Seoul.