In an excerpt from her book ‘Beyond Measure,’ Rachel Z. Arndt looks for domestic paradise at Bed Bath & Beyond.