Did the pop star kill a young collaborator and steal her identity? We trace a pop culture conspiracy theory to its roots.